紫花兒・一頭相見，兩意相投，百步相隨。去秋同會，重午別離。傷悲，

元代 • 貫雲石

和淚和愁飲酒杯。
後約何期，舉目長亭，執行臨岐。

譯文：

當初咱們頭一回見面，雙方就情投意合，此後總是緊緊相伴，一步都捨不得分開。去年秋天還一同相聚，可到端午的時候就不得不分離了。這真讓人傷心悲痛啊！

我只能含着淚水、帶着滿心憂愁，一杯接一杯地喝酒。也不知道咱們下次再見面得等到什麼時候。我抬眼望着那長亭，回憶起分別時，咱們手拉着手，在岔路口難捨難分的場景。