紫花儿・一头相见，两意相投，百步相随。去秋同会，重午别离。伤悲，

元代 • 贯云石

和泪和愁饮酒杯。
后约何期，举目长亭，执行临岐。

译文：

当初咱们头一回见面，双方就情投意合，此后总是紧紧相伴，一步都舍不得分开。去年秋天还一同相聚，可到端午的时候就不得不分离了。这真让人伤心悲痛啊！

我只能含着泪水、带着满心忧愁，一杯接一杯地喝酒。也不知道咱们下次再见面得等到什么时候。我抬眼望着那长亭，回忆起分别时，咱们手拉着手，在岔路口难舍难分的场景。