撲燈蛾・南・疊疊層樓畫閣，簇簇奇花異果。遠遠的綠莎茵，茸茸的芳草

元代 • 貫雲石

坡，圪蹬的馬蹄踏破。
隱隱似長橋跨波，細嫋嫋綠綠金波。
迢迢似漁舟釣艇，碧澄澄滿船雨笠共煙蓑。

譯文：

那層層疊疊的是精美的樓閣，一叢叢的是奇異的花果。遠遠望去，那綠色的草地柔軟而平整，毛茸茸的芳草生機盎然。

馬蹄聲“圪蹬圪蹬”作響，把這寧靜的氛圍都踏破了。

那景緻隱隱約約的，好似一座長橋橫跨在水波之上；細長輕柔的水流，泛着綠色的、金色的波光。

遠處看，那些景象又好像是一艘艘漁舟釣艇，船裏坐着披着碧綠蓑衣、戴着斗笠的漁人，船身周圍的水面碧澄澄的。