料峭東風・南・緣何，樂事賞心多？詩朋酒侶吟哦，花濃酒豔，破除萬事

元代 • 貫雲石

無過。
嬉遊玩賞，對清風明月安然坐。
任春夏秋月冬天，適興四時皆可。

譯文：

略帶寒意的東風輕輕吹拂。南邊的景象啊，爲何能有這麼多讓人快樂的事情、賞心悅目的景緻呢？我有一羣喜好吟詩的朋友和愛喝酒的夥伴，大家聚在一起吟詩作詞。周圍鮮花嬌豔濃郁，美酒香醇醉人，在我看來，要消解世間所有煩憂，沒有比這更合適的辦法了。

我們盡情地嬉戲遊玩、觀賞美景，面對清風明月，悠然自得地坐着。無論春夏秋冬，四季更迭，只要能順着自己的興致，每個時節都有它的樂趣，都適合出來享受生活。