尾声・半帘红日愁天晚，一盏孤灯照夜阑，全不似当时旧风范。绣床又倦

元代 • 贯云石

攀，梳妆又意懒，瘦怯怯裙腰儿旋旋的趱。

译文：

半帘的红日挂在天边，这景象更添愁绪，让人觉得天色已然很晚。一盏孤零零的灯，陪伴着我度过这夜尽更深的时光。如今的我啊，全然没有了当初的那种风采和模样。

我连坐到绣床边刺绣的兴致都没有，更懒得去精心梳妆打扮。瞧我这瘦巴巴的样子，那裙腰都显得越来越宽松，仿佛都在一圈圈地往下滑落呢。