赚煞・捱的到天明，却有谁亻秋问？咋夜和衣睡把罗裙皱损。一面残妆空

元代 • 贯云石

泪痕，日高也深院无人。
掩重门，烦恼向谁论？独对菱花整乱云。
恰待向瘦庞儿上傅粉，欲梳妆却心困，气长吁呵的镜儿昏。

译文：

好不容易熬到了天亮，可又有谁来关心我呢？昨夜我和衣而睡，把罗裙都弄皱弄坏了。脸上残留着妆容，上面还挂着泪痕，太阳高高升起，可深院里还是空无一人。

我关上重重的门，满心的烦恼又能向谁诉说呢？独自对着镜子，想要整理一下凌乱的头发。刚准备往自己消瘦的脸上扑粉化妆，却又觉得心里困乏无力。长叹一口气，呵出的气竟把镜子都弄得模糊不清了。