雙調・壽陽曲

元代 • 貫雲石

擔春盛，問酒家，綠楊陰似開圖畫。
下鞦韆玉容強似花，汗溶溶透入羅帕。
松杉翠，茉莉香，步迴廊老仙策杖。
月明中晚風寶殿涼，玉池深藕花千丈。
魚吹浪，雁落沙，倚吳山翠屏高掛。
看江潮鼓聲千萬家，卷朱簾玉人如畫。
新詩句，濁酒壺，野人閒不知春去。
家童柳邊閒釣魚，趁殘紅滿江鷗鷺。
新秋至，人乍別，順長江水流殘月。
悠悠畫船東去也，這思量起頭兒一夜。

譯文：

### 第一首
挑着春日的美景，我去詢問哪裏有酒家。那綠楊成蔭的景色，就像一幅展開的精美圖畫。從鞦韆上下來的美人，容貌比花兒還要嬌豔，汗水不斷滲出，溼透了手中的羅帕。

### 第二首
松杉一片翠綠，茉莉散發着清香，老神仙拄着柺杖漫步在迴廊間。明月高懸，晚風吹來，寶殿裏透着絲絲涼意，玉池幽深，池中蓮藕花彷彿有千丈之高。

### 第三首
魚兒在水中翻騰激起波浪，大雁落在沙灘之上，我倚靠在像翠綠屏風般高掛的吳山旁。看着江潮湧來，如同千萬家敲響的鼓聲一般澎湃，捲起朱簾，美人就像畫中一樣美麗。

### 第四首
我吟誦着新寫的詩句，手持一壺濁酒，山野閒人悠閒自在，都沒發覺春天已經過去。家童在柳樹邊悠閒地釣魚，趁着殘花飄落，江面上滿是鷗鷺嬉戲。

### 第五首
新秋已經來臨，人剛剛分別，我順着長江望去，只見江水帶着殘月緩緩流淌。那悠悠的畫船向東駛去了，這份思念，就從這一夜開始了。