中呂・醉高歌過紅繡鞋

元代 • 貫雲石

看別人鞍馬上胡顏，嘆自己如塵世污眼。
英雄誰識男兒漢，豈肯向人行訴難？陽氣盛冰消北岸，暮雲遮日落西山，四時天氣尚輪還。
秦甘羅疾發祿，姜呂望晚登壇，遲和疾時運裏趲。

譯文：

看着別人在官場或社會上厚着臉皮追名逐利，我不禁暗自嘆息，自己活在這污濁的塵世，感覺滿眼都是不堪。真正的英雄又有誰能慧眼識得我這樣的男兒漢呢？我又怎肯向別人去訴說自己的艱難困苦？

陽氣漸漸旺盛起來，北岸的冰雪都消融了；傍晚的雲霞遮蔽了天空，太陽慢慢西沉到西山背後。四季的天氣尚且會循環往復、輪流更替。

秦國的甘羅年少就快速地獲得了高官厚祿，姜太公呂望卻是到了晚年才登上拜將的壇臺。一個人成功的早晚，其實都是時運在推動啊。