正宮・醉太平失題

元代 • 貫雲石

長街上告人，破窯裏安身，捱的是一年春盡一年春，誰承望眷姻？紅鸞來照孤辰運，白身合有姻緣分，繡球落處便成親，因此上忍著疼撞門。

譯文：

在長長的街道上向人乞討求助，只能在破敗的窯洞裏勉強安身。就這樣，一年又一年地艱難熬過，哪裏會想到自己能有姻緣呢？

可誰知道紅鸞星居然照到了我這孤獨寂寞的命運。像我這樣一無所有、沒有功名的普通人，竟然也有了姻緣分。就像那拋出來的繡球，落到了我的頭上，意味着我能與拋出繡球的人成親。所以啊，哪怕身上疼，我也得忍着去這門裏應下這親事。