・雷峯塔畔登高望，見錢塘一派長江。湖水清，江潮漾，天邊斜月，新雁兩三行。冬

元代 • 貫雲石

幺彤去密佈鎖高峯，凜冽寒風。
銀河片片灑長空，梅梢凍，雪壓路難通。

譯文：

在雷峯塔旁邊登上高處遠望，能看到錢塘江水浩浩蕩蕩如同一條長河。湖水清澈見底，江潮盪漾起伏。天邊掛着一彎斜月，還有兩三行新到的大雁飛過。

冬天，彤雲像一塊巨大的幕布，密密麻麻地籠罩着高高的山峯，凜冽的寒風呼呼地颳着。天上的銀河彷彿化作片片雪花，紛紛揚揚地灑落在遼闊的天空。梅花的枝頭已經被凍住，大雪堆積在路上，使得道路都難以通行了。