・雷峰塔畔登高望，见钱塘一派长江。湖水清，江潮漾，天边斜月，新雁两三行。冬

元代 • 贯云石

幺彤去密布锁高峰，凛冽寒风。
银河片片洒长空，梅梢冻，雪压路难通。

译文：

在雷峰塔旁边登上高处远望，能看到钱塘江水浩浩荡荡如同一条长河。湖水清澈见底，江潮荡漾起伏。天边挂着一弯斜月，还有两三行新到的大雁飞过。

冬天，彤云像一块巨大的幕布，密密麻麻地笼罩着高高的山峰，凛冽的寒风呼呼地刮着。天上的银河仿佛化作片片雪花，纷纷扬扬地洒落在辽阔的天空。梅花的枝头已经被冻住，大雪堆积在路上，使得道路都难以通行了。