・佳人才子遊船上，醉醺醺笑飲瓊漿。歸棹晚，湖光蕩，一鉤新月，十里芰荷香。秋

元代 • 貫雲石

幺芙蓉映水菊花黃，滿目秋光。
枯荷葉底鷺鷥藏，金風蕩，飄動桂枝香。

譯文：

在這首曲子描繪的場景中，先是有才子佳人一同坐在遊船上，他們都喝得醉醺醺的，滿臉笑意地品嚐着美酒。遊玩盡興後，他們在天色漸晚時划船往回走，湖面上波光盪漾。此時，一彎新月已悄然升起，十里湖面都瀰漫着菱角和荷花的清香，這是一幅秋天的美好畫面。

放眼望去，芙蓉花映照在水中，菊花一片金黃，滿眼都是秋天的絢麗風光。枯萎的荷葉底下，鷺鷥悄悄地躲藏着。秋風輕輕吹拂，空氣中飄蕩着桂花的芬芳。