・佳人才子游船上，醉醺醺笑饮琼浆。归棹晚，湖光荡，一钩新月，十里芰荷香。秋
幺芙蓉映水菊花黄，满目秋光。
枯荷叶底鹭鸶藏，金风荡，飘动桂枝香。
译文：
在这首曲子描绘的场景中，先是有才子佳人一同坐在游船上，他们都喝得醉醺醺的，满脸笑意地品尝着美酒。游玩尽兴后，他们在天色渐晚时划船往回走，湖面上波光荡漾。此时，一弯新月已悄然升起，十里湖面都弥漫着菱角和荷花的清香，这是一幅秋天的美好画面。
放眼望去，芙蓉花映照在水中，菊花一片金黄，满眼都是秋天的绚丽风光。枯萎的荷叶底下，鹭鸶悄悄地躲藏着。秋风轻轻吹拂，空气中飘荡着桂花的芬芳。