正宮・小梁州

元代 • 貫雲石

朱顏綠鬢少年郎，都變做白髮蒼蒼。
儘教他花柳自芬芳，無心賞，不趁燕鶯忙。

譯文：

原本有着紅潤面容、烏黑鬢髮的少年郎啊，如今都變成了頭髮花白的老人。就讓那鮮花綠柳自在地吐露芬芳吧，我已沒了心思去欣賞它們，也不再像那春天的燕子和黃鶯一樣忙着去追逐熱鬧。