幺・莫將愁字兒眉尖上掛，得一笑處笑一時半霎。百錢長向杖頭挑，沒拘

元代 • 楊立齋

束到處行踏。
飢時節選着那六局全食店裏添些個氣，渴時節揀那百尺高樓上咽數盞兒巴。
更那碗清茶罷，聽俺幾回兒把戲也不村呵。

譯文：

哎呀，可別把愁字掛在眉頭啦，能開心笑一會兒就笑一會兒。把百來個銅錢總是掛在柺杖頭上，沒有任何拘束，想到哪兒就走到哪兒。

肚子餓的時候，就選那些食材齊全、品類豐富的食店裏喫點東西，補補力氣；口渴的時候，就挑那高樓之上的地方，痛痛快快地喝上幾大碗茶水。

喝完那碗清茶之後，再聽我講幾回有趣的故事，這日子也不算乏味呀。