哨遍・世事摶沙嚼蠟，等閒榮辱休驚訝。日月不饒咱，曉窗前拂淨菱花，

元代 • 楊立齋

試覷咱。
雖是閒愁無種，閒悶無芽，子敢衡種出星星發。
知進退宜休罷，便今日蘇秦六國，明日早賈宜長沙。
不如買牛學種洛陽田，抱甕自澆邵平瓜。
向甚雲棧揮鞭，滄海撐舟，鬥牛泛槎。

譯文：

這世間的事就如同把沙子搓成團、嚼着蠟燭一樣，虛幻又無味，對於那些平常的榮耀與恥辱，就別再爲此感到驚訝了。日月可不會寬容我們，清晨在窗前，我拂去鏡子上的灰塵，仔細瞧瞧自己。

雖說閒愁沒有種子，閒悶也沒有根芽，可不知怎的卻偏偏生出了滿頭白髮。人應該明白進退，到時候就該收手了。今天還能像蘇秦一樣佩六國相印，榮耀至極，明天說不定就會像賈誼一樣被貶到長沙，落魄不堪。

倒不如買頭牛，學着去耕種洛陽的田地，像邵平那樣抱着甕自己澆灌瓜田。何必再去那高聳入雲的棧道上揮鞭趕路，在茫茫滄海中撐船漂泊，在天河裏泛着木筏去追尋那些虛幻的東西呢。