哨遍・世事抟沙嚼蜡，等闲荣辱休惊讶。日月不饶咱，晓窗前拂净菱花，

元代 • 杨立斋

试觑咱。
虽是闲愁无种，闲闷无芽，子敢衡种出星星发。
知进退宜休罢，便今日苏秦六国，明日早贾宜长沙。
不如买牛学种洛阳田，抱瓮自浇邵平瓜。
向甚云栈挥鞭，沧海撑舟，斗牛泛槎。

译文：

这世间的事就如同把沙子搓成团、嚼着蜡烛一样，虚幻又无味，对于那些平常的荣耀与耻辱，就别再为此感到惊讶了。日月可不会宽容我们，清晨在窗前，我拂去镜子上的灰尘，仔细瞧瞧自己。

虽说闲愁没有种子，闲闷也没有根芽，可不知怎的却偏偏生出了满头白发。人应该明白进退，到时候就该收手了。今天还能像苏秦一样佩六国相印，荣耀至极，明天说不定就会像贾谊一样被贬到长沙，落魄不堪。

倒不如买头牛，学着去耕种洛阳的田地，像邵平那样抱着瓮自己浇灌瓜田。何必再去那高耸入云的栈道上挥鞭赶路，在茫茫沧海中撑船漂泊，在天河里泛着木筏去追寻那些虚幻的东西呢。