雙調・慶東原秋暮感懷

元代 • 丘士元

山連地，水映天，盼賓鴻過盡空嗟怨。
朱簾半卷，西風檻邊，明月庭軒。
堪嘆此時情，獨倚闌干遍。

譯文：

連綿的山巒與大地相連，澄澈的水面映照出藍天。我滿心期待着那北歸的大雁能夠帶來遠方的消息，可它們一隻只飛過，最後全都沒了蹤影，只留下我徒然地嘆息哀怨。

紅色的簾子半卷着，西風在欄杆邊呼嘯而過，明亮的月光灑落在庭院和走廊上。此時此刻的心境真是讓人感慨嘆息啊，我獨自一人把那欄杆都倚了個遍。