双调・庆东原秋暮感怀

元代 • 丘士元

山连地，水映天，盼宾鸿过尽空嗟怨。
朱帘半卷，西风槛边，明月庭轩。
堪叹此时情，独倚阑干遍。

译文：

连绵的山峦与大地相连，澄澈的水面映照出蓝天。我满心期待着那北归的大雁能够带来远方的消息，可它们一只只飞过，最后全都没了踪影，只留下我徒然地叹息哀怨。

红色的帘子半卷着，西风在栏杆边呼啸而过，明亮的月光洒落在庭院和走廊上。此时此刻的心境真是让人感慨叹息啊，我独自一人把那栏杆都倚了个遍。