雙調・落梅風江上聞笛

元代 • 丘士元

江天晚，起暮雲，恰纔的夜涼人靜。
風送玉簫三四聲，使離人憑闌愁聽。
秋夜夢迴清秋夜，鴛夢迴，鬧寒蛩絮人心碎。
長吁幾聲人萬里，病形骸越添憔悴。

譯文：

### 《雙調・落梅風 江上聞笛》
#### 上闋
江面上天色已晚，暮雲漸漸湧起，剛纔還是夜涼如水、四下寂靜的時刻。微風輕輕送來幾聲如美玉般清越的簫聲，這簫聲讓那遠別的人兒倚着欄杆，滿懷愁緒地聆聽着。

#### 下闋
在這清秋的夜晚，從與愛人相聚的美夢中醒來，寒蛩不停吵鬧，那聲音彷彿在攪亂人心，令人心碎。我長長地嘆息幾聲，想到心上人遠在萬里之外，這病弱的身軀啊，愈發顯得憔悴不堪。