雙調・清江引秋夜

元代 • 丘士元

夜闌夢迴人靜悄，不住的寒蛩叫，細雨灑芭蕉。
鐵馬檐前鬧，長吁幾聲兒得到曉？

譯文：

夜深了，我從夢中醒來，四周一片寂靜。那寒蛩（也就是蟋蟀）不知疲倦地叫個不停，細密的雨點淅淅瀝瀝地灑落在芭蕉葉上。屋檐下的風鈴在風中叮叮噹噹響個沒完，好似在喧鬧一般。我滿心愁緒，只能長長地嘆息，唉，就這樣一聲又一聲地嘆息着，也不知道什麼時候才能熬到天亮啊！