雙調・清江引秋夜

元代 • 丘士元

夜阑梦回人静悄，不住的寒蛩叫，细雨洒芭蕉。
铁马檐前闹，长吁几声儿得到晓？

譯文：

夜深了，我从梦中醒来，四周一片寂静。那寒蛩（也就是蟋蟀）不知疲倦地叫个不停，细密的雨点淅淅沥沥地洒落在芭蕉叶上。屋檐下的风铃在风中叮叮当当响个没完，好似在喧闹一般。我满心愁绪，只能长长地叹息，唉，就这样一声又一声地叹息着，也不知道什么时候才能熬到天亮啊！