呀！爭奈我病惶惶難做孟嘗君。 (範雲)豈有今日那？(旦唱)笑吟吟迎出驛門，俺孩兒讀書十載博換紫朝臣。 待着人叫母親，寒窗下逼殺看書人。 (韓夫人引小旦上，雲)下次小的每！把那羊酒且遠着些。 我先過去者。 (做見科，雲)親家母，賀萬千之喜！(旦雲)夫人，這親事如何？(夫人云)你這養兒的，有志氣也！(旦唱)。
晉陶母剪髮待賓・收江南
譯文：
呀！可無奈我病懨懨的，實在難以像孟嘗君那樣好客結交賓客。
（範雲說）哪會有如今這般情形呢？（旦角唱）我笑容滿面地迎出驛館大門，我家孩兒苦讀十年書，如今終於博取功名，成爲身着紫袍的朝臣。本想着讓人喚我一聲母親，可誰能想到在那寒窗之下，孩子讀書是被我逼着，差點要把人逼出病來。
（韓夫人帶着小旦上場，說）下面的僕人們！把那羊和酒先放遠一些。我先過去。（做見面的動作，說）親家母，恭喜您有天大的喜事啊！（旦角說）夫人，這門親事怎麼樣？（夫人說）你這養育兒子的，真是有志氣啊！（旦角接着唱）
需要說明的是，你提供的這段並非古詩詞，而是元雜劇的部分內容，且原文可能存在一定殘缺和版本差異等情況，翻譯儘量在理解大意的基礎上進行通順表達。
納蘭青雲
