呀！争奈我病惶惶难做孟尝君。 (范云)岂有今日那？(旦唱)笑吟吟迎出驿门，俺孩儿读书十载博换紫朝臣。 待着人叫母亲，寒窗下逼杀看书人。 (韩夫人引小旦上，云)下次小的每！把那羊酒且远着些。 我先过去者。 (做见科，云)亲家母，贺万千之喜！(旦云)夫人，这亲事如何？(夫人云)你这养儿的，有志气也！(旦唱)。
晋陶母剪发待宾・收江南
译文：
呀！可无奈我病恹恹的，实在难以像孟尝君那样好客结交宾客。
（范云说）哪会有如今这般情形呢？（旦角唱）我笑容满面地迎出驿馆大门，我家孩儿苦读十年书，如今终于博取功名，成为身着紫袍的朝臣。本想着让人唤我一声母亲，可谁能想到在那寒窗之下，孩子读书是被我逼着，差点要把人逼出病来。
（韩夫人带着小旦上场，说）下面的仆人们！把那羊和酒先放远一些。我先过去。（做见面的动作，说）亲家母，恭喜您有天大的喜事啊！（旦角说）夫人，这门亲事怎么样？（夫人说）你这养育儿子的，真是有志气啊！（旦角接着唱）
需要说明的是，你提供的这段并非古诗词，而是元杂剧的部分内容，且原文可能存在一定残缺和版本差异等情况，翻译尽量在理解大意的基础上进行通顺表达。
纳兰青云