晋陶母剪发待宾・折桂令

元代 • 秦简夫

岂不闻"求忠臣于孝子之门"？我教训他攻书，将傍的成人。
(范云)据老母三从四德俱全。
(旦唱)老身虽无那九烈三贞，受了那十年五载，万苦千辛。
我做个穷汉妇甘贫受窘，孩儿把圣人书温故知新。
俺孩儿志气凌云，演武习文。

译文：

难道没听说过“要在孝子家中寻找忠臣”这句话吗？我教导他用功读书，是为了让他成长为一个有作为的人。
（范云说：）据我看，老母亲您三从四德样样都具备。
（旦角唱道：）我虽然没有达到那种极高的贞烈操守，但也经历了十年五载，尝尽了千辛万苦。
我作为一个穷苦人家的妇女，心甘情愿忍受贫困和窘迫，而我的孩子则不断温习圣人的经典，从旧知识里获得新的理解和体会。
我的孩儿志向远大，气概凌云，既学习武艺，也钻研文章学问。