晉陶母剪髮待賓・甜水令

元代 • 秦簡夫

老身做了些針線生活，擔飢受冷，把傢俬營運，端的是用盡老精神！我着他刺骨腰間，懸頭樑上，望改家門，今日可便得遇恩人。
(範雲)聖人云：公卿生於白屋，將相出於寒門。
信不虛矣！(旦唱)。

譯文：

我呢，平日裏靠做些針線活營生，又要忍受飢餓寒冷，一心撲在操持家中生計上，真的是耗盡了我這把老骨頭的精力啊！我督促他學習，讓他效仿古人用刺骨、懸樑的苦學精神，盼着他能改變咱們家的門庭。如今啊，可算是遇到了能幫襯他的恩人。

（範雲說）聖人講過：公卿往往出自普通人家，將相也可能從貧寒門第中產生。

這話可真是一點不假啊！（旦角接着唱）