晉陶母剪髮待賓・喬牌兒

元代 • 秦簡夫

俺當初覓一文俺喫一頓，覓一頓待時分。
我教他習文學禮挨貧困，我着他苦攻勤溫故新。

譯文：

想當初啊，我每尋到一文錢才能喫上一頓飯，找到一頓飯的喫食那也得等時候合適。我讓他學習文化、研習禮儀，哪怕忍受着貧困的日子也不放棄；我督促他刻苦用功，不斷溫習舊知識來獲得新的領悟。