晉陶母剪髮待賓・耍孩兒

元代 • 秦簡夫

這的是爲頭兒兩眼忄西惶淚，第一聲長吁嘆息。
起初時今夜魂夢驚，破題兒不展愁眉。
比及你奪皇家富貴他人聚，今日個白尾貧寒親子離。
常記着"禮之用和爲貴"，到那裏則要你折腰叉手，休學那苫眼鋪眉！。

譯文：

這首先是讓人兩眼滿是惶恐與悲傷的淚水，發出第一聲長長的嘆息。

一開始，今晚就連在夢裏都擔驚受怕，剛一開始就皺着眉頭，滿心憂愁舒展不開。

等到你去爭奪皇家的富貴，讓別人都聚在你身邊的時候，可想想如今，你在貧窮寒苦之時卻和親生兒子分離。

要常常記着“禮的應用，以和諧爲貴”這句話，到了那裏你就要懂得謙遜恭敬，彎腰叉手以表禮貌，可別學那些人裝模作樣、故作姿態！