晉陶母剪髮待賓・鬥鵪鶉

元代 • 秦簡夫

則願得我牙落重生，則願的我白頭再黑。
(二淨雲)陶侃將酒來！我遞一鍾。
(陶侃雲)這兩個好無禮也！(旦唱)這的是您孃的私房，且與你做麪皮。
這頓飯如法要整齊，着他每放心的喫。
將我這霧發雲鬟，博換做龍肝鳳髓。

譯文：

只希望我掉了的牙齒能重新長出來，只希望我花白的頭髮能再次變黑。

（兩個丑角說：陶侃拿酒來！我敬一杯。）

（陶侃說：這兩個人太無禮了！）

（陶母唱道）這是你娘我的私房錢，暫且給你拿去撐撐場面。

這頓飯一定要按照規矩做得豐盛整齊，讓他們能放心地喫。

我把自己如雲霧般美麗的頭髮剪下來賣掉，去換些像龍肝鳳髓那樣珍貴的美食來招待客人。