晋陶母剪发待宾・斗鹌鹑

元代 • 秦简夫

则愿得我牙落重生，则愿的我白头再黑。
(二净云)陶侃将酒来！我递一钟。
(陶侃云)这两个好无礼也！(旦唱)这的是您娘的私房，且与你做面皮。
这顿饭如法要整齐，着他每放心的吃。
将我这雾发云鬟，博换做龙肝凤髓。

译文：

只希望我掉了的牙齿能重新长出来，只希望我花白的头发能再次变黑。

（两个丑角说：陶侃拿酒来！我敬一杯。）

（陶侃说：这两个人太无礼了！）

（陶母唱道）这是你娘我的私房钱，暂且给你拿去撑撑场面。

这顿饭一定要按照规矩做得丰盛整齐，让他们能放心地吃。

我把自己如云雾般美丽的头发剪下来卖掉，去换些像龙肝凤髓那样珍贵的美食来招待客人。