晉陶母剪髮待賓・迎仙客

元代 • 秦簡夫

我與你準備下酒食，我着你便待相識。
(雲)你道我那裏得錢物來買？(唱)這的是人頭上錢，若還容易得，請客呵，豈不聞打迭起酸寒？不是我便誇富貴，問甚麼請來那是誰？豈不聞四海皆兄弟！(陶雲)母親，安排下一個人的茶飯，如今又走將兩個人來，可怎了？(旦唱)。

譯文：

我已經爲你準備好了酒和食物，讓你能和客人好好相識一番。

你問我從哪兒弄錢來買這些東西？這可是我想辦法從人頭上籌來的錢啊，要是這錢容易得到，請客又算得了什麼呢。哪能不把這貧寒窘迫的狀況好好打理一番呢？這可不是我在炫耀富貴，管他請的是誰呢！難道沒聽說過“四海之內皆兄弟”這句話嗎！

（陶侃說：“母親，只准備了一個人的茶飯，現在又多來了一個人，這可怎麼辦？”）

（陶母接着唱道）