晋陶母剪发待宾・醉春风

元代 • 秦简夫

俺家里甑有范丹尘，厨无原宪米，量这些藜羹黍饭不成席，则是个理、理。
都是些栋梁之材，风麟之瑞，庙堂之器。

译文：

我们家里啊，那做饭的甑（类似锅的炊具）上积着像范丹家中那样的灰尘，厨房里就跟原宪家一样，连米都没有。看看这些用野菜做的羹汤和粗糙的黄米饭，实在算不上什么像样的宴席，不过也就是这个道理、这个道理罢了。

但来的这些人可都是能做国家栋梁的人才，如同凤凰麒麟一样祥瑞的杰出人物，是能够在朝廷里担当重任的大器啊。