晉陶母剪髮待賓・中呂/粉蝶兒

元代 • 秦簡夫

則俺這茅舍疏籬，又無甚廳堂客位，則見些蓬窗上炕蘆蓆。
雖然是飯蔬食，薄酒味，大剛來是俺主人家情意。
秀才每淡飯黃齏，與你個咽珍羞大人厭飫。

譯文：

咱們這地方啊，就是茅草房配着稀疏的籬笆，根本沒有什麼像樣的廳堂和待客的地方，只能看到那簡陋的蓬草窗戶和土炕上的蘆葦蓆子。

雖說招待你的只是粗茶淡飯，酒的味道也不醇厚，但大體上這也都是我們主人家的一片心意呀。

秀才們平日裏喫的不過是清淡的飯菜和醃菜，這和那些喫慣了山珍海味的達官貴人們比起來，雖然很普通，但也是我們的一番心意啦。