晋陶母剪发待宾・中吕/粉蝶儿

元代 • 秦简夫

则俺这茅舍疏篱，又无甚厅堂客位，则见些蓬窗上炕芦席。
虽然是饭蔬食，薄酒味，大刚来是俺主人家情意。
秀才每淡饭黄齑，与你个咽珍羞大人厌饫。

译文：

咱们这地方啊，就是茅草房配着稀疏的篱笆，根本没有什么像样的厅堂和待客的地方，只能看到那简陋的蓬草窗户和土炕上的芦苇席子。

虽说招待你的只是粗茶淡饭，酒的味道也不醇厚，但大体上这也都是我们主人家的一片心意呀。

秀才们平日里吃的不过是清淡的饭菜和腌菜，这和那些吃惯了山珍海味的达官贵人们比起来，虽然很普通，但也是我们的一番心意啦。