晉陶母剪髮待賓・倘秀才

元代 • 秦簡夫

俺孩兒"善與人交久而敬之"。
(雲)姐姐，你待要題親呵，(唱)你可便"見賢思齊""默而識之"。
你分明是般調人家小樣兒。
俺孩兒常存着讀書志，怎肯教不記下樓詩？見俺那讀書的小廝。
(韓夫人云)你今日行許了這親者！(旦雲)夫人且等着。
(韓夫人云)等着甚麼？(旦唱)。

譯文：

我家孩兒能夠做到“和人交往長久，仍能受到別人尊敬”。

姐姐啊，你要是打算提親的話，你就應該“見到賢德的人就想着向他看齊”“把所見所聞默默記在心裏”。

你這分明是在故意捉弄別人家的孩子呢。

我家孩兒一直心懷讀書的志向，怎麼會連樓詩都記不住呢？看看我家那愛讀書的孩子。

（韓夫人說）你今天就答應這門親事吧！（小姐說）夫人先等一等。
（韓夫人問）等什麼呢？（小姐唱）