晉陶母剪髮待賓・倘秀才

元代 • 秦简夫

俺孩儿"善与人交久而敬之"。
(云)姐姐，你待要题亲呵，(唱)你可便"见贤思齐""默而识之"。
你分明是般调人家小样儿。
俺孩儿常存着读书志，怎肯教不记下楼诗？见俺那读书的小厮。
(韩夫人云)你今日行许了这亲者！(旦云)夫人且等着。
(韩夫人云)等着甚么？(旦唱)。

譯文：

我家孩儿能够做到“和人交往长久，仍能受到别人尊敬”。

姐姐啊，你要是打算提亲的话，你就应该“见到贤德的人就想着向他看齐”“把所见所闻默默记在心里”。

你这分明是在故意捉弄别人家的孩子呢。

我家孩儿一直心怀读书的志向，怎么会连楼诗都记不住呢？看看我家那爱读书的孩子。

（韩夫人说）你今天就答应这门亲事吧！（小姐说）夫人先等一等。
（韩夫人问）等什么呢？（小姐唱）