晉陶母剪髮待賓・鵲踏枝

元代 • 秦簡夫

你則待要赴佳筵，倒金船；咱如今少米無柴，赤手空拳。
你不學漢賈誼獻長策萬言，你則待學劉伶般爛醉十年。

譯文：

你就一心想着去參加那美好的宴會，在宴會上盡情地倒酒痛飲；可咱們現在家裏連米都沒有，柴也沒有，兩手空空，什麼辦法都沒有，生活十分艱難。
你也不向漢代的賈誼學習，人家能獻上長達萬言的治國良策；你卻只想着像劉伶那樣毫無節制地喝上十年酒，整天爛醉如泥。