晋陶母剪发待宾・鹊踏枝

元代 • 秦简夫

你则待要赴佳筵，倒金船；咱如今少米无柴，赤手空拳。
你不学汉贾谊献长策万言，你则待学刘伶般烂醉十年。

译文：

你就一心想着去参加那美好的宴会，在宴会上尽情地倒酒痛饮；可咱们现在家里连米都没有，柴也没有，两手空空，什么办法都没有，生活十分艰难。
你也不向汉代的贾谊学习，人家能献上长达万言的治国良策；你却只想着像刘伶那样毫无节制地喝上十年酒，整天烂醉如泥。