晉陶母剪髮待賓・天下樂

9 次閱讀

哎，兒也，你幾時能勾兩行朱衣列馬前？(雲)孩兒，你須知道的：(唱)則俺這家緣，可也無甚錢，則怕典不了賣不了咱金谷園。你則待醉華筵學五侯，望竹林訪七賢，幾曾見凌煙閣上畫醉仙？(雲)孩兒，想你這般攻書呵，你娘那裏得那錢物來？(陶雲)孩兒知道，則是多虧了母親！

唉，兒子呀，你什麼時候纔能有威風的排場，讓兩行穿朱衣的侍從排列在馬前呢？孩子，你要知道：咱們家裏，並沒有多少錢財，就怕連金谷園那樣的產業（這裏是一種誇張說法，代指家產）也典當不了、售賣不成啊。你只想着在奢華的筵席上醉飲，效仿那五侯的富貴生活，嚮往着去竹林尋訪像魏晉七賢那樣的名士，可什麼時候見過凌煙閣上畫着醉仙的畫像呢（意思是這樣貪圖享樂難以有大成就、留名青史）？孩子，想想你這樣讀書求學，你娘我哪裏有那麼多錢來供你呀？（陶母說）孩子你知道就好，你能有今天多虧了母親我啊。