前腔・你把我憐香惜玉冰和炭，你把我倚翠偎紅圓合方。你把我山盟海誓

元代 • 朱庭玉

成虛謊，你把我厚德深恩當曉霜。
你把我如糖拌蜜鹽落水，你把我似漆投膠雪見湯。

譯文：

你呀，完全是前後不一，之前對我憐香惜玉，如今卻像冰與炭般態度驟變。你曾與我如癡如醉地相依相伴，可如今一切都亂了套，原本該圓滿的關係變得方方正正，不再和諧。

你當初和我立下的山盟海誓，現在都成了虛假的謊言。你把我對你付出的深厚恩德，當作清晨的霜露，太陽一出來就消逝得無影無蹤。

你把我們曾經如糖和蜜般甜蜜的感情，弄成了鹽掉進水裏，那滋味全變了。你把我們好似漆和膠一樣黏合緊密的情誼，變成了雪遇到熱湯，瞬間就融化消失得乾乾淨淨。