天仙令・相思憶，長是淚沾衣。恨滿西風，情隨逝水，閒恨與閒情，何日

元代 • 朱庭玉

終極。
傷心眼前無限景，都撮上愁眉。

譯文：

我心中滿是對遠方人的相思與回憶，常常讓淚水打溼了衣衫。心中的怨恨如西風般瀰漫，而我的情思也如同那逝去的流水，一去不返。這閒愁與情思啊，到底哪一天才是盡頭呢？

眼前這無限的景色都讓我傷心不已，它們彷彿都被我收攏到了緊皺的眉頭之上。