雙調・行香子別恨

元代 • 朱庭玉

菸草萋萋，霜葉飛飛，落閒階不管狼籍。
雁兒才過，燕子先歸。
盼佳音，無佳信，誤佳期。

譯文：

煙霧籠罩着茂盛的野草，秋霜中的樹葉紛紛飄落，雜亂地散落在空蕩蕩的臺階上，也無人去管。大雁剛剛飛過，燕子早已歸去。我滿心期盼着能傳來你的好消息，卻始終沒有收到你的音信，就這樣耽誤了我們相聚的美好時光。