双调・行香子别恨

元代 • 朱庭玉

烟草萋萋，霜叶飞飞，落闲阶不管狼籍。
雁儿才过，燕子先归。
盼佳音，无佳信，误佳期。

译文：

烟雾笼罩着茂盛的野草，秋霜中的树叶纷纷飘落，杂乱地散落在空荡荡的台阶上，也无人去管。大雁刚刚飞过，燕子早已归去。我满心期盼着能传来你的好消息，却始终没有收到你的音信，就这样耽误了我们相聚的美好时光。