天仙令・人初静，寂寞旅魂惊。玉宇澄澄，银河耿耿。帘幕夜寒生，月淡

元代 • 朱庭玉

风清。
惊鸟绕枝栖未宁，蛩雁哀鸣。

译文：

夜深人静，我这孤独的旅人被寂寞扰得惊魂不定。天空澄澈透明，银河明亮闪烁。帘幕之外，夜的寒气渐渐弥漫开来，月光淡淡的，洒在庭院之中，微风轻轻吹拂。

受惊的鸟儿绕着树枝飞旋，始终不能安稳栖息，蟋蟀和大雁发出哀伤的鸣叫声，在这寂静的夜里更添几分凄凉。