天仙令・晨妆罢，信步向庭隅。晓日楼台，秋千院宇。那更杜鹃催，春事

元代 • 朱庭玉

归欤。
怜红爱紫无限心，空自长吁。

译文：

早晨梳妆完毕，我信步走到庭院的角落。清晨的阳光洒在楼台之上，眼前是有秋千的庭院。更何况那杜鹃鸟声声啼叫，仿佛在催促着春天离去。

我怜惜红花、喜爱紫卉，心中满是对春光的眷恋，却只能徒劳地长叹不已。