掛玉鉤・迤邐鶯啼共燕語，偏向閒庭戶。春困佳人睡未足，好夢方驚寤。

元代 • 朱庭玉

淡臉霞，松鬟霧。
欲對鸞臺，再整妝梳。

譯文：

一路上，黃鶯啼叫，燕子呢喃，它們的聲音偏偏朝着這幽靜的庭院傳來。一位佳人在這春日裏睏意十足，睡得還不夠呢，正做着好夢卻突然被驚醒了。

她臉色帶着淡淡的紅暈，就像天邊那一抹晚霞；頭髮蓬鬆，好似繚繞的霧氣。她打算走到梳妝檯前，重新整理一下妝容和髮飾。