挂玉钩・迤逦莺啼共燕语，偏向闲庭户。春困佳人睡未足，好梦方惊寤。

元代 • 朱庭玉

淡脸霞，松鬟雾。
欲对鸾台，再整妆梳。

译文：

一路上，黄莺啼叫，燕子呢喃，它们的声音偏偏朝着这幽静的庭院传来。一位佳人在这春日里困意十足，睡得还不够呢，正做着好梦却突然被惊醒了。

她脸色带着淡淡的红晕，就像天边那一抹晚霞；头发蓬松，好似缭绕的雾气。她打算走到梳妆台前，重新整理一下妆容和发饰。