尾・嘆此愁，能幾許？看看更有傷心處，梅子黃時斷腸雨。蓮船

元代 • 朱庭玉

熾日人皆可畏，火雲削出奇峯樣。
梅雨凌晨乍晴時，堪游水國江鄉。
挈豔妝，輕搖彩棹，緩撥蘭舟，穩載清波漾。
正是蕖花開也，荷張翠蓋，蓮豎紅幢。
系蘭舟聊復艤沙汀，停彩棹須臾歇橫塘。
低奏笙篁，淺酌芳醪，恣情共賞。

譯文：

### 《尾・嘆此愁》翻譯
唉，這種愁緒啊，能有多少呢？再看看，還有更讓人傷心的地方，那就是梅子黃熟時節讓人肝腸寸斷的雨。

### 《蓮船》翻譯
酷熱的太陽讓人都心生畏懼，那熾熱的火雲彷彿被削出了奇峯的模樣。梅雨時節，清晨剛剛放晴，這時候最適合遊覽水鄉澤國。
帶着豔麗妝扮的佳人，輕輕地搖動彩色的船槳，緩緩地划着木蘭舟，穩穩地漂浮在清澈的水波上。此時正好是荷花盛開的時候，荷葉像綠色的傘蓋般張開，蓮花如同紅色的旗幟般挺立。
把木蘭舟系在沙灘邊暫且停靠，停下彩色的船槳，在橫塘邊稍作歇息。輕輕地吹奏着笙篁樂器，淺淺地品嚐着芳香的美酒，盡情地一同欣賞這美景。