摧拍子帶賺煞・未飲離杯心如醉，須信道送君千里，怨怨哀哀，悽悽苦苦

元代 • 朱庭玉

啼啼。
唱道分破鸞釵，丁寧囑付好將息。
不枉了男兒墮志氣，消得英雄眼中淚。

譯文：

還沒喝那離別的酒，我的心就已經像喝醉了一樣難受。要知道啊，雖然有“送君千里，終須一別”這話，可此刻我滿心都是哀怨，悽悽慘慘、悲悲切切。

我止不住地哭泣。就像那分開的鸞釵一樣，我們也要分別了。我再三叮囑你，要好好照顧自己。這可不是說男子漢就不能有離別的愁緒，此時就算是英雄，也值得落下這傷心的淚水啊。