怨別離・感情風物正悽悽，晉山青汾水碧。誰返扁舟蘆花外，歸棹急，驚

元代 • 朱庭玉

散鴛鴦相背飛。

譯文：

眼前的風景啊，一片淒涼。山西的羣山鬱鬱蔥蔥，汾河水碧綠澄清。可又有誰能駕着小船回到蘆花深處呢？歸船匆匆，驚起了一對鴛鴦，它們背對着彼此各自飛散。