歸塞北・腸斷處，取次作別離。五里短亭人上馬，一聲長嘆淚沾衣，回首

元代 • 朱庭玉

各東西。

譯文：

令人肝腸寸斷的時刻啊，就這樣倉促地迎來了離別。在那五里遠的短亭旁，遠行的人跨上了馬背。一聲長長的嘆息過後，淚水已浸溼了衣衫。彼此回過頭，就要各奔東西，天各一方了。