尾・誰敢向他娘行閒唧噥，情性兒點水滴凍。喑氣吞聲，形容憔悴，病體

元代 • 朱庭玉

龍鍾。
唱道咫尺是初冬，有人來新得紙斷腸封。
方表道和他家受懊躬，越添得俺相想擔兒重。
送別遊宦又驅馳，意徘徊執手臨岐。
欲留難戀應無計。
昨宵好夢，今朝幽怨，何日歸期。

譯文：

最後一段：誰敢在她面前隨便說三道四呢，她那性情就像水滴遇冷馬上結成冰一樣，冷硬難溝通。她只能忍氣吞聲，面容憔悴，病體衰弱、行動不靈便。

都說眼下馬上就要到初冬了，有人送來了新收到的令人肝腸寸斷的書信。剛說清楚和他在一起受了多少煩惱，這反倒讓我的相思之擔越發沉重了。

你送別友人去做官，友人又要踏上奔波的旅途，你心意彷徨，與友人拉着手在岔路口分別。想要挽留卻難以眷戀，實在沒有辦法。昨夜還做着美好的夢，今朝卻滿是幽怨，可什麼時候纔是你歸來的日子啊。